الدستور الإيطالي造句
例句与造句
- الدستور الإيطالي والحقوق الأساسية
A. 意大利《宪法》和基本权利 - ألف- الدستور الإيطالي والحقوق الأساسية 3-5 4
A. 意大利《宪法》和基本权利 3-5 4 - 4- وينص الدستور الإيطالي لعام 1948 على جميع الحقوق الأساسية.
意大利1948年《宪法》载明所有基本和重大的权利。 - إن المادة 10 (4) والمادة 26 (2) من الدستور الإيطالي تستبعدان إمكانية تسليم المتهمين لأسباب سياسية.
意大利《宪法》第10（4）条和26（2）条不考虑引渡政治罪的可能性。 - 46- الحقوق الأساسية الواردة في الدستور الإيطالي هي، في المقام الأول، حقوق وحريات تحمي الفرد من تدخل الدولة.
意大利《宪法》所载的基本权利主要是保护个人免受国家干预的权利和自由。 - 107- يكفل الدستور الإيطالي تعزيز الحقوق المدنية والسياسية، وكذلك الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية وحمايتها على نحو منصف.
意大利《宪法》确保公平地增进和保护公民和政治权利以及经济、社会和文化权利。 - 55- وفيما يتعلق بالأسئلة الخاصة بالأقلية السلوفينية، أكدت إيطاليا أن الدستور الإيطالي ينص صراحة على مبدأ حماية جميع الأقليات.
关于斯洛文尼亚少数群体问题，意大利称其宪法明确提到了保护所有少数群体的原则。 - ومع ذلك، فمن وجهة نظر واقعية، توفر القراءة المشتركة للمواد من 3 إلى 10 من الدستور الإيطالي إرشادا في هذا الصدد.
不过，从实质性角度来看，对《意大利宪法》第3至第10条的共同解读对此提出了指导意见。 - ويسعدني التأكيد على أن الدستور الإيطالي يعطي دورا بالغ الأهمية للمنظمات الدولية في كفالة السلام والعدل فيما بين الدول.
我高兴地强调这一事实，即《意大利宪法》赋予了国际组织确保国家间和平与公正的极为重要的作用。 - وعليه فإنها تسأل الدولة صاحبة التقرير إذا كان الدستور الإيطالي أو أي قانون آخر يتضمن تعريفا للتمييز ضد المرأة وفقا للمادة 1 من الاتفاقية.
因此，她询问报告国，意大利《宪法》或其他法律中是否含有符合《公约》第1条的对妇女的歧视定义。 - 7- وعلى الصعيد المؤسسي، جرى الإقرار باستقلال متزايد للسلطات المحلية، بناء على التعديلات الدستورية التي أدخلت على الباب الخامس من الدستور الإيطالي في عام 2001.
在体制方面，2001年曾对《意大利宪法》第五章做了的修正，以后下放地方当局的自治权力越来越大。 - 18- وبشكل أعم، يجدر التذكير بأن الدستور الإيطالي قد اعتمد في عام 1948، بعد الحرب العالمية الثانية، بروح توافق مع الإعلان العالمي لحقوق الإنسان.
再往大里讲，值得回顾的是，《意大利宪法》是1948年二次世界大战过后，本着符合《世界人权宣言》的精神通过的。 - وتنص المادة 24 (الفقرة 1) من الدستور الإيطالي على أنه " بإمكان كل مواطن أن يتقدم إلى القضاء لحماية حقوقه ومصالحه الشرعية " .
《意大利宪法》第二十四条第1款规定， " 任何公民均可提起法律诉讼，以维护自己的权利和合法权益 " 。 - وتمشيا مع اقتناع حكومتي بأن مشاركة المرأة في اتخاذ القرارات السياسية مكسب للمجتمع، تم تعديل المادة 51 من الدستور الإيطالي لضمان المساواة بين الجنسين وإمكانية شغل المناصب السياسية.
意大利政府确信妇女参与政治决策是一笔社会资产，怀着这种信念对意大利《宪法》第51条进行了修正，以确保两性平等和妇女获得政治职位。 - تعترف المادة 10 من الدستور الإيطالي بحق الأجنبي في اللجوء في إقليم الجمهورية الإيطالية، إذا أنكر عليه أو عليها في بلد الأصل، ممارسة الحريات الديمقراطية التي يقضي بها الدستور الإيطالي.
《意大利宪法》第10条承认，如果外国人在原籍国被拒绝行使《意大利宪法》所规定的民主自由权利，该人有权在意大利共和国境内要求庇护。
更多例句： 下一页